-
文豪怪談──從江戶到昭和的幻想引路人:小泉八雲.夏目漱石.泉鏡花.佐藤春夫.太宰治怪談精選集(日本當代裝幀大師祖父江慎跨海協力封面)
小泉八雲、夏目漱石、泉鏡花、佐藤春夫、太宰治
靈異奇幻
※電子書無附贈封面海報※ 從江戶時代到昭和, 小泉八雲、夏目漱石、泉鏡花、佐藤春夫、太宰治, 將感性的怪談,與理性的文明開化, 揉雜出在時間長河中永不褪色的日本文學精髓--怪談。 【本書特色】 ★精心編選,提煉出日本文學史上最重要的五位文豪追求的文學幻境。 ★徹底剖析文豪的幻想魂! 小說研究者曲辰全方位導讀作家及時代背景,為每篇小說撰寫精采解說,洞悉文豪創作心法及作品含意。 ★聖地巡禮,向大師致敬! 親自探訪文豪的生活日常,製作全彩特集〈文豪散步——在現代的東京與文豪相遇〉,引領讀者按圖索驥,走進大師世界。 ★全彩製作三大江戶怪談聖地巡禮 〈怪談散步——在現代的東京遇見江戶的怪談〉一窺隱藏在現實東京中的江戶陰暗風情。 ★日本當代裝幀大師祖父江慎跨海協力封面。 ■怪談之於文豪 現代化之後的日本,「怪談」的位置就顯得更值得玩味。明治晚期到大正時期的日本文壇如同一塊海綿,大量翻譯海外文學並想要在最快速的時間吸光它們。故而日本作者無法保持一個足夠客觀的距離,像是馬奎斯筆下那個小鎮一樣,「世界太新,很多事物還沒有名字,必須伸手去指」。作者指到什麼就看什麼,也就學著寫什麼,於是那時的作家創作總帶著點混雜的氣息。這其中,帶有強烈幻想意味的文學作品往往會被放入「怪談」這個容器之中,而不具有任何恐怖或不舒服的情緒。 ■裝幀大師與怪談 總是顛覆讀者對書籍封面想像的裝幀大師——祖父江慎。初次接下來自台灣委託的祖父江,從「怪談」二字出發,一款宛如怨念流淌而下的封面,就此誕生。 林廷璋(櫞椛文庫館長) 陳國偉(中興大學台灣文學與跨國文化所副教授) 瀟湘神(小說家) ——讚嘆推薦 ■從江戶到昭和的幻想引路人 小泉八雲:即使是怪談,也不忘記提醒讀者這是個關於人的故事——〈騎屍體的人〉(1900) 「別忘了,無論如何都不能放開她的頭髮。」 那女人一直在等待拋棄她的男人,直到身軀冰冷都沒人敢下葬。 從遠方返家的男人得知後,慌忙向陰陽師求助。 於是,對方囑咐他,跨坐在死去的女人背上,絕不可鬆手。 當晚,屍體彷彿要甩掉他般跳了起來…… ※同時收錄作者另兩作〈生靈〉、〈死靈〉 夏目漱石:解讀這部作品就要像解讀夢一樣——〈夢十夜〉(1908) 「請用珍珠貝殼挖掘墓穴、星星碎片當墓碑,我會再來與你相見。」 做了一個夢。女人躺在床上,就要離我而去,希望我將她掩埋,並訂下百年之約。 紅色太陽在我的頭頂東升西落,最後我望著長出青苔的圓石,懷疑女人騙了我…… ※同時收錄作者另一作〈倫敦塔〉 泉鏡花:見證了鏡花與妻子的愛情,也為怪談留下了綺麗的一頁——〈天守物語〉(1917) 「生有羽翼的動物,不像人類那般不自由,想去哪裡都能飛了去。」 通過參拜天神的小路,天守閣五重樓上,鎮坐著任性灑脫的公主。 一日,為了替主人尋找消失的愛鷹,武士勇闖禁地。 本該是千年之戀的序幕,武士卻堅持回到凡塵,更引來一場殺戮之禍…… ※同時收錄作者另兩作〈黑壁〉、〈高野聖〉 佐藤春夫:對日本人而言是用理性拒斥於外的荒涼圖景,卻是台灣人身處的現實處境——〈女誡扇綺譚〉(1925) 「你,為什麼不早點來?」 作家和好友到台南安平散心,在巷弄間偶遇一幢廢棄的華宅,竟隱約聽到幽怨的女聲。 原來曾經富甲一方的沈氏家族,一夕沒落,留下獨生女以新娘之姿腐爛。 不信邪的作家發現一把扇子,懷疑一切不過是個局…… ※同時收錄作者另一作〈鬼屋〉 太宰治:女性幽靈是日本文學的香辛料——〈哀蚊〉(1927) 「入秋仍存活的蚊子稱為哀蚊,人們不點蚊香,是同情牠太可憐。」 我沒見過比婆婆更美的人,但她終生未嫁。 家姊新婚當天,我一如往常窩在婆婆懷裡酣睡。 夜半想上廁所,發現身旁空蕩蕩,我只好戰戰兢兢踏上走廊,卻遠遠看到一抹白色幽魂…… ※同時收錄作者另兩作〈魚服記〉、〈聖誕快樂〉 在時代流轉的縫隙中,他們持續描繪著不可思議的世界。超越眼前的現實,在生與死、有與無、虛與實之間,詰問身而為人的本質,這是屬於不甘束縛的「幻視者」的文學——
-
[新譯]泉鏡花的逢魔時刻:收錄〈天守物語〉等幾個穿越虛實的異界傑作
泉鏡花
靈異奇幻
★泉鏡花〈天守物語〉一百週年紀念★ 你不可不知的金澤文豪,連鬼太郎作者水木茂都為他傾倒! 翻開扉頁,感受濕冷空氣冉冉升起,一幅幅純粹幽豔的魔幻異境,令人甘願在「鏡花世界」裡迷途不返。 本書全方位收錄泉鏡花「戲劇」、「小說」和「小品」三種不同文類之經典作品:浪漫靈幻而幽玄的戲曲傑作〈天守物語〉、追求技藝登峰造極之美的小說〈歌行燈〉、早期觀念小說注目之作〈外科室〉,亦有幽默怪談小品〈妖怪年代記〉和〈神樂坂七大不可思議事件〉等。描寫了穿越人間與異界、夢境與現實的情愛、糾葛與遺憾,精雕細琢的魔幻語彙,更築起一座宛如潘朵拉盒子般的「鏡花世界」:絢麗幽冥,栩栩如生。 一頭平整的三七分造型、清潔感十足的臉上戴著細金圓框眼鏡,一副文藝青年模樣的泉鏡花,是什麼成就了他悠遊異界與現世的想像力?書中附有側寫鏡花恐懼症、偏執狂和收集癖的「作家軼事專欄──泉鏡花不思議」,帶領讀者在迷途於光彩陸離的鏡花世界之時,再添一筆鏡花日常的生活趣味。 跟隨泉鏡花筆下言靈,踏進日本妖異故事大道,本書不容錯過── .天守物語(1917)──姬路城天守閣第五重內一段穿越人間與異界的愛情,堪稱日本耽美戲曲作品的最高峰之作。 .歌行燈(1910)──月夜中不絕如縷的能樂演奏聲,能樂家庭出生的泉鏡花追求藝術至上之圓熟期作品。 .外科室(1895)──因一見鍾情而展開長達九年的單相思,手術室裡超越肉體痛楚的虐戀純愛故事。 .妖怪年代記(1942)──千萬別試圖解開靈異怪談的真面目!泉鏡花玩心十足的怪奇小品傑作。 .神樂坂七大不可思議事件(1942)──跟隨泉鏡花的身影穿梭於神樂坂彎曲小巷中,今天又有什麼不可思議的新發現? 【特別附錄】 ◎ 重量級文人評論〈妖豔奇幻的語言煉金術師──話說泉鏡花……〉 ◎ 生平小傳與年譜〈行筆於夢土與現實恍惚之境的幻想鬼才──泉鏡花小傳與重要著作年表〉 ◎ 作者軼事專欄〈泉鏡花不思議〉 ◎ 跟著手繪地圖進行一場金澤望鄉之旅〈潛藏在尋常日子裡令人眩目的異世界──泉鏡花文學散步〉 專文導讀 元智大學應用外語系副教授 廖秀娟 推薦語 「泉鏡花」是個美麗的名字,在他的筆下,人類世界的怪誕,迷離,悲痛,絕美,癡情,以及恐怖的幽暗,綿延成了一個美麗又奇幻的迷宮。──影評人 但唐謨 身負大正浪漫小說第一人之美稱,泉鏡花開啟日本妖異故事之大道,筆墨絢麗暝幽,繚亂陰陽,誘人踏進幻想魔境,心甘情願迷途不返。──小說家 何敬堯 歷來文人眼中的泉鏡花 鏡花先生的作品為明治、大正文藝開闢了浪漫主義大道,濃豔更勝巫山雲雨,壯烈更甚易水風寒。──芥川龍之介(小說家,一八九二-一九二七) 日本到處都是花的名勝,鏡花的作品則是情趣的名勝。──川端康成(小說家,一八九九-一九七二) 鏡花的詩文,就像是神仙的作品一般;什麼寫實主義、什麼意識流,完全被他踩在了腳底下。儘管他的語彙浮游在半空中、看起來只不過是空中樓閣,然而,這空中樓閣卻是完完全全的透明,實在是了不起的作品、天使的作品!身為作家,我也渴望能到達這樣的境地。──三島由紀夫(小說家,一九二五-一九七〇) 鏡花的作品中存在魔界,如同能劇般創造出一個反時代的世界。他開啟了我內心屬於魔界的那只潘朵拉的盒子。當時我的作品風格被稱為「迷幻藝術」,然而真正的元祖在這裡。他創造了如同因麻藥而引起幻覺般的世界。──橫尾忠則(藝術家,一九三六-) 鏡花先生的作品通過絕美的異世界人物,描寫了人間的愛戀、純粹和煩惱。這些都是關於靈魂的故事。然而,閱讀時即使不那麼深入思考,只將自己託付給由文字構築起的畫面,感受如詩般的語言和幻境美,也足以體會鏡花世界不可思議的魅力了。──坂東玉三郎(歌舞伎演員,一九五〇-)
-
文豪偵探-那些在亂步之前寫下謎團的偉大作家:夏目漱石、泉鏡花、谷崎潤一郎、芥川龍之介、佐藤春夫偵探小說精選集
夏目漱石,泉鏡花,谷崎潤一郎,芥川龍之介,佐藤春夫,曲辰
靈異奇幻
亂步登場之前,偵探在哪裡? 夏目漱石、泉鏡花、谷崎潤一郎、芥川龍之介、佐藤春夫 帶你穿透人心的幽微,來到日本偵探小說的原點 日台聯手精心策劃,華文世界第一本文豪偵探小說精選集隆重登場! 【本書特色】 ★精心編選,挖掘文學大家的偵探面貌! 日本近代史上最耀眼的五位文豪,以十篇奠定日本偵探小說榮景的原點之作,為後世的閱讀風景畫下第一筆懸疑詭譎。 ★徹底剖析文豪的偵探魂! 推理小說研究者曲辰全方位導讀作家及時代背景,為每篇小說撰寫精采解說,洞悉文豪創作心法及作品含意。 ★聖地巡禮,向大師致敬! 親自探訪文豪的生活日常,製作全彩特集〈文豪散步──在現代的東京與文豪相遇〉, 引領讀者按圖索驥,走進大師世界。 ★是枝裕和最佳拍檔設計師操刀封面設計! 深受大導演讚譽的森本千繪,首度跨界挑戰書籍設計,獻給日本文豪也獻給台灣讀者。 盛浩偉(作家) 林廷璋(櫞椛文庫館長) 陳國偉(中興大學台灣文學與跨國文化所副教授) 陳栢青(作家) 橫路啟子(輔仁大學日本語文學系教授)——讚嘆推薦 ▋文豪與偵探的意外交集 當偵探小說已經精緻化到具備自身獨立的美學標準的時候, 曾經有這麼一群人在努力發掘其普世性,找到讓它得以扎根根著於日本的可能。 儘管志不在此,但他們卻無意間打造了一個適合類型小說發展的場域氣氛, 從而促成接下來的大眾小說榮景。 而後世的我們,也可以從偵探小說剛在日本萌芽之際,發現這群文豪是怎麼看待與 理解偵探小說,進而寫下帶有他們獨特風格的同時也有著偵探小說趣味的作品。 ▋設計師與文豪偵探的相遇 遊走於各種媒介和空間之中的多元創作者——森本千繪,獻上絕美書封設計初體驗! 提到偵探小說,我便想到在融化的冰刃下,怒放出的人性花朵; 講到「偵探小說」,我腦海中浮現出來的便是書封的場景。 冰刀正在融化,那幅獏樣就宛如沾染上黏稠但透明的血漬, 而在融化後,怒放出的是纖細柔美的花朵。 這象徵了在衝動與冷靜之間來回擺盪的犯人內心, 也象徵了偵探突破情緒、破解謎團後,盛開出來的真相之花。 ──日本當代知名設計師森本千繪《文豪偵探》設計理念 ▋亂步之前寫下謎團的偉大作家 夏目漱石:以現代對待迷信,以科學對待謎團──〈琴之幻音〉(1905) 我與友人聊了一晚幽靈的話題, 還聽說了死去的妻子因為太過思念渡海遠征的丈夫,靈魂出現在丈夫鏡中的軼事。 歸家途中,除了撞見抬棺隊伍外,還聽家裡迷信的老媽子嘮叨著附近的狗詭異狂叫之事。 我愈想愈不對勁,莫非這一切都是病中的未婚妻出了什麼事的徵兆嗎? 泉鏡花:當他第一次讓敘事者成了偵探──〈手術室〉(1895) 貴船伯爵夫人因重病需接受高峰醫師的手術。 然而夫人無論如何都不肯接受麻醉,她深怕會在麻醉過程中,吐露出深埋心中,不為人知的祕密, 寧願就這麼接受手術。夫人寧願冒著死去的風險,也要隱瞞到底的祕密究竟是什麼? 谷崎潤一郎:偵探小說日本化的前鋒推手──〈路上〉(1920) 湯河在年關將近的某個傍晚,遭遇一名男子攀談。 對方表明自己是名私家偵探,接受湯河再婚對象家人的委託來調查湯河身家, 但不知為何話題始終圍繞著湯河病逝的前妻打轉…… ※同時收錄作者另兩作:〈我〉、〈祕密〉 芥川龍之介:在純文學世界中,作為偵探小說的捍衛者──〈竹林中〉(1922) 在竹林中發生一樁殺人案。負責審判這樁案件的檢非違使, 審問了案件發現者樵夫、犯人大盜、遭到玷污的妻子, 甚至透過巫女之口聽取了死者的證詞。 然而,所有人的話卻各有扞格,真相究竟為何? ※同時收錄作者另一作〈兩封信〉 佐藤春夫:證明感性的耽溺描寫與理性的邏輯推理可以並存──〈指紋〉(1918) 我的友人R.N雲遊諸國後,回到日本與我重聚。 某次我與他一同前往戲院欣賞電影,沒想到在看到某個角色的指紋特寫後, R.N忽然衝出電影院,並且開始了狂熱的指紋研究。 之後,一頭霧水的我,被R.N帶往他過往始終避之唯恐不及的長崎。 在那裡,他告訴我一個關於指紋,不可思議的故事…… ※同時收錄作者另兩作〈家常便飯〉、〈陳述〉 從來沒有事物是憑空出現的,偵探小說也不例外。 在江戶川亂步登場之前,曾經有這些文豪, 他們首先理解了人心的幽微難測,然後, 為後世的閱讀風景畫下第一筆懸疑詭譎。