使用udn會員或社群帳號登入，即表示您已閱讀、瞭解，並同意接受我們的「服務條款」及「隱私權聲明」。
我們致力於提供作者最完善的創作舞台、 給予讀者最豐富的精神食糧。
身為一個作家兼譯者，我時常思考怎麼樣的翻譯才算是理想的翻譯。
有一種說法是，理想的翻譯必須是「透明的翻譯」，也就是要讓讀者感覺不到自己是在閱讀譯文，彷彿原作者就是以這個語言在寫作。
對於這個說法，我...
本作品授權出版社保留文章異動與提供閱聽的權利，作品一旦下架，您僅能繼續閱讀「已扣點」的文章，敬請理解並同意後再行扣點。
您曾在其他載具上閱讀 是否改用此載具？
更多 App 獨家優惠，立即下載現在體驗
體驗專屬優惠，立即下載 讀創故事 App
udn會員
udn 會員